Pariṇāmanā

Định nghĩa đầy đủ

(bsngo ba): Hồi Hướng — chuyển hướng công đức cho lợi ích tất cả chúng sinh. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: (bsngo ba — Hồi Hướng): Việc dành tặng công đức cho tất cả chúng sinh và hướng đến giác ngộ; (Sanskrit — Hán-Việt: Hồi hướng): chuyển công đức cho lợi ích chúng sinh; (Hồi Hướng): Hành động chuyển thiện nghiệp được tạo ra cho lợi ích và giác ngộ của tất cả chúng sinh; ngăn chặn thiện nghiệp bị kiêu ngạo hay phiền não xói mòn và làm tăng giá trị của mọi hành động thiện lành. Thuật ngữ xuất hiện trong 5 bài, trong đó có: le-cung-duong-puja-y-nghia, phuoc-tue-nhi-tu-luong-con-duong-giac-ngo, prajnaparamita-eight-thousand-lines, thuc-hanh-buoi-toi-hoi-huong. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)