Upāya (Phương Tiện Thiện Xảo)

Định nghĩa đầy đủ

Khả năng thích nghi cách hành động và diễn đạt cho phù hợp với hoàn cảnh và căn cơ của đối tượng. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Khái niệm trong Đại Thừa — hành động khéo léo phù hợp với hoàn cảnh cụ thể. Upāya không có nghĩa là mọi thứ đều được phép — mà là từ bi và trí tuệ cần được biểu hiện theo cách phù hợp với từng tình huống. Đôi khi từ bi yêu cầu sự mềm mỏng; đôi khi yêu cầu sự cứng rắn. Sự khéo léo là biết khi nào cần gì; Khả năng sử dụng những phương pháp phù hợp với từng người, từng hoàn cảnh để mang lại lợi ích. Thuật ngữ xuất hiện trong 5 bài, trong đó có: hanh-gia-don-doc-gia-dinh-khac-dao, lam-viec-voi-tu-bi, ranh-gioi-ca-nhan-phat-giao, song-gian-di-minimalism-va-kim-cuong-thua. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)