Upekkhā (Xả)

Định nghĩa đầy đủ

Một trong bốn Brahmavihārā (Tứ Vô Lượng Tâm). Upekkhā thường được dịch là "xả" hay "bình thản" — nhưng không phải là thờ ơ hay lạnh lùng. Đây là sự bình thản có nền tảng — khả năng không bị dao động bởi hoàn cảnh bên ngoài trong khi vẫn quan tâm sâu sắc đến lợ. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Một trong bốn vô lượng tâm (brahmavihāra). Thường được dịch là "xả" hay "bình thản". Upekkhā không phải là thờ ơ hay tách rời cảm xúc — đây là trạng thái tâm cân bằng và ổn định không phụ thuộc vào điều kiện bên ngoài. Trong mối quan hệ, upekkhā cho phép sự hiện diện đầy đủ mà không bị cuốn đi hay mất cân bằng; Một trong bốn Vô Lượng Tâm. Trong bối cảnh chăm sóc, upekkhā là sự cân bằng tâm không. Thuật ngữ xuất hiện trong 6 bài, trong đó có: buong-bo-dung-nghia, can-bang-tu-do-va-ket-noi-phat-giao, cham-soc-nguoi-than-om-phat-giao, nhu-cau-kiem-soat-phat-giao. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)